按：阿爸腓利门传记乃他的弟子所写。关于腓利门的生平知之甚少。根据传记，他生活在埃及，是一位神父。学界认为他生活在罗马帝国时期，因此传记写于6世纪，在阿拉伯入侵之前。此外腓利门引用了耶稣祷文的完整形式，似乎是提及耶稣祷文的最早记录。文中亦可看出巴西尔对腓利门的影响。
- 版权申明：若您想转载此文，请按版权申明格式转载；若有杂志想出版此文，请通过电子邮件（areopagusworkshop@gmail.com）联系。
袁永甲译
唐艾莉编辑
凡例
- 本节选翻译自：
- 希腊版：St. Nicodemos of The Holy Mountain and St. Makarios of Corinth eds., Φιλοκαλία τῶν ἱερῶν νηπτικῶν: ἐνερανισθεῖσα παρὰ τῶν ἁγίων καὶ θεοφόρων πατέρων, 3rd ed., vols.2 (Athens: Aster-Papademetriou, 1958), 239-252.
- 英译本：St. Nicodemos of the Holy Mountain and St Makarios of Corinth eds., Philokalia: Complete Text. Edited by and Translated by Palmer G. E. H., Sherrard Philip and Ware Kallistos, vols.2 (London: Faber and Faber, 1981), 344-357.
- 此版感谢艾莉姐妹编辑，译者稍作修订而成。一切错误都归于译者，也欢迎读者参与译本完善过程，以期早日出版。
- 「」系译者所加，以明确句子意思。 （）会附上希腊原文，或英文原文。若有译者按语，会加按字。
- 圣经新约出处按和合本引用，或根据希腊原文直译。 旧约引用一律按七十士译本翻译。
正文节选
据说，隐士阿爸腓利门把自己关在离罗马拉然（λαύρας Lavra）不远的一个洞穴里，在那里过灵性操练的生活。并且听说，他不断地问自己，就像大圣阿瑟纽（Ἀρσένιος Arsenios）那样问自己：“腓利门，你为何来此？”
他在洞穴中住了很长时间，用绳子编织篮子，拿给管家1用以交换面包为生。他只吃面包和盐，而且不是每天都吃。他不体贴肉欲（参罗13：14），却献身于静观，隐秘地蒙了神圣的光照，进入不可言说的奥秘中，满心喜乐。当他去教会时，他在祈祷中2独自行走，不让任何人靠近，以免有人打断他心灵的工作（即祈祷）。到教会时，他站在角落里，面俯于地，泪流成河。因为他追随圣徒的脚踪，以圣教父，尤其是大圣阿瑟纽为榜样，时刻保持痛悔和对死亡的忆念。
…
古圣先贤正是这样的人，他们过着与世俗迥然不同的生活，藉着不受干扰地保持属天的心思在心里，藉着遵守神圣的律法而蒙了光照。通过节制，通过对上帝的敬畏和渴望，他们治死地上的肢体（参西3：5），以虔诚的言行发光发亮。藉着不止息的祈祷和默想圣经，他们灵魂属灵的（νοεροί）眼睛打开了，看见那万王之王的大能，满心喜乐，炙热的渴望在心里强烈地燃烧，身体藉着与圣灵联合（συνεπαιρομένης）3被提升，使人达至完全属灵。这些境界属于那些操练蒙福的静谧、过着最严格生活方式的人，他们使自己远离人的安慰，清心地单单与天上的主交流。
…
曾有一位与他同住的弟兄问他：“什么是静观的奥妙？”腓利门知道他问得诚心，就说：“我儿，我告诉你。当心灵得以完全净化时，上帝就向他显现，赐予他属天的能力。”同一位弟兄问：“父啊，为什么诗篇对你而言要比圣经的其他书卷更甜蜜？当你每日轻唱诗篇时，你读它如同你跟某人说话一样吗？”腓利门回答：“我儿，神将诗篇的能力刻印在我谦卑的灵魂上，就如同他引导先知大卫一样。我无法忘怀诗篇中谈到的景象，因为它们蕴含着整本圣经。”在请教者再三的询问下，单单为着询问者的益处，他才以极大的谦卑回答这些问题。
…
「阿爸腓利门说」：“曾有一位长者来见我，我问起他的心灵处于什么状态，他回答说，整整两年，我诚心恳请上帝，坚持不懈地祈求他将不止息，不分心的祈祷（主也曾将这祈祷赐给他的门徒）印在我心里，看到我的努力和忍耐，慷慨的主应允了我的恳求。”
…
一位与阿爸同住的弟兄描述说：“有一次，我坐在他旁边，我问他，当你住在旷野时，你是否受到魔鬼的试探。他回答，弟兄，原谅我。如果上帝允许你陷入撒旦的试探中，我不认为你能受得了他们的攻击。我十七年之久，甚至更长，于极度静谧中独居旷野，忍受魔鬼试探，大受试炼痛苦。然而对没有经验静谧的人而言，谈受试探的痛苦经历是无益的。当我受试探时，我始终做一件事：我将所有的希望寄托在上帝身上，因为对祂立下了誓约。4 祂便立刻救我脱离这一切苦难。 因此，弟兄啊，我不为自己考虑，因为我知道上帝会照顾我，当试炼来临时，我的担子是轻省的，我只承担一件事，就是不止息地祈祷。因为我知道，越多受苦，越多回报，因为这“受苦-回报”之约是公义的。要切记不可怠惰，当知你站在属灵战场中，尽力与那些因我们而攻击上帝敌人的一同争战
节选完